INHOBB NAQRA

KAPITLU 3  - MIN HU MR CARTER?

 Fis-sebgha ta' filghaxija, il-familja kollha kienet qed tistenna lil Mr. Carter. "Xejn ma tghogobni din il-haga," qal Andy. " Smajt li huwa ragel idu iebsa u ninsab cert li qed jaghmel dan bit-tama li jaghmel hafna flus ghalih innifsu."

 Missieru wiegbu: " Inutli li nithassbu ghaliex qed jaghmel dan. L-importanti huwa li jislifna l-flus u nkunu kapaci li nhallsuh lura biex inzomm ir-razzett taghna. Inkella ikollna nhallsu bir-razzett taghna u ma jkollna imkien fejn indahhlu rasna."

 Fil-hin puntwali Mr. Carter kien hemm, fir-razzett ta' Mr. Grant u l-familja tieghu. Kien Andy li fetahlu l-bieb. Mr Carter kien jridha li hu bniedem importanti hafna fil-belt ghax kien jaf li ghandu hafna flus.

 "Il-lejla t-tajba Andrew. " Allura gejt id-dar mill-iskola.?"

 "Iva," wiegbu Andy.

 "Meta wasalt?"

 "Illum wara nofsinhar."

 "Nahseb smajt xi gralu missierek. Tassew sfortunat."

 "Iva. Mr Carter."

 "Tassew jiddispjacini ghal missierek. Qed nipprova nghinu biex johrog minn dan l-inkwiet. Kien iblah li afda lil dak il-brikkun ta' Lawerence." Andy kien cert li Mr Carter kellu ragun, imma ma xtaqx jisma’ lil xi hadd jaghti htija lil missieru.

 It-tnejn imxew mill-intrata biex jidhlu fis-salott tad-dar. "Nahseb li missierek huwa hawn, hux hekk?" staqsa Mr Carter.

 "Daz zgur. Qed jistenniek."

 Hekk kif Mr Carter dahal fis-salott, Mr Grant qam minn fuq is-siggu bandla u laqa' lill-vizitatur.

 "Qed niehu gost li gejt, Mr Carter. Hu siggu hdejn in-nar," stiednu Mr Grant.

 "E. Jiena ma nabbandunax lill-garr tieghi ghax fuqu waqghet sfortuna, " qallu Mr. Carter.

 Il-kliem kienu balzmu, imma Andy kien suspettujz. Kien inkwetat li missieru  kellu jfittex l-ghajnuna minghand xi hadd bhal ma kien Mr. Carter.

 "Kull ma jmur qed jiksah," qal Mr Carter waqt li hakk idejh ma' xulxin. " jiena ma inhiex imdorri li noqghod f'dar kiesha forsi ghax fid-dar tieghi jiena ghandi shana iddur mad-dar kollha."

 Mrs. Grant qabad pala faham u xehitha fuq in-nar. "Nittama li issa ma tibqghax thoss il-bard."

 Mr Carter qal: " Jiena OK. Biss ma inhix imdorri nhoss il-ksieh, pero’ nista' nistaportih meta jkun hemm bzonn.” Andy hass fawra ta' korla ma' wiccu, izda ha pacenzja. Bi kliem pulit kien qed jghidilhom li huma fqar u huwa sinjur.

 "Qed nara li bghattu ghal Andrew biex it-tifel jkun prezenti,” sahaq Mr Carter.

 "Iva. Minn issa 'l quddiem ma nistax inzommu fl-Akkademja Penhurst."

 "Tassew decizjoni ghaqlija, Mr Grant, " qallu Mr Carter. " Ma hemmx dubbju li haga bhal dik kienet qed tiswik sold mhux hazin, mhux hekk?

 " Il-mizata kienet tigini 300 dollaru fis-sena."

 Mr Carter deher li ha din l-informazzjoni.........." X'hala ta' flus! Skuzawni li ghidt hekk, imma pass bhal dak kien huwa ta' bluha. Jidher li huwa hela ta' flus."

 Hawn indahlet Mrs Grant u staqsietu: " Inti ma temminx fl-edukazzjoni, Mr Carter?"

 "Iva, imma ma setghax jiehu l-edukazzjoni tieghu hawn?"

 "Le, ghax hawn ma jitghallmux u anqas jghallmu l-Griek u l-Latin."

 "U xi htiega hemm li jkun jaf dawn iz-zewg lingwi. Jiena ma nafx Latin u Griek, u madanakollu jiena sinjur u kulhadd jaf kemm jiena mportanti."

 "Kollu veru," wiegbu Mr Grant, "imma Andy studja l-lingwi biex imur il-kullegg."

 "Jiena zgur ma nibghatx lil ibni jistudja fil-kullegg, ghalkemm nghiduha kif inhi, nista nhallaslhu biex jaghmel dan."

 "Forsi ma jinpurtahx jew anqas jinteressah, " wiegbu Andy.

" Ibni kuntent li ghada pitghada jikkontrolla kollox hu.  U t-tifel tieghek x'ser jiswielhu li jmur il-kullegg."

 "Jixtieq isir ghalliem," wiegeb Mr Grant.

 "Ghalliem ma tantx jaghmel flus, Mr Grant," qallu Mr Carter. "Habib tieghi sar ghalliem u ftit jaghmel flus."

 "Il-flus mhux kollox," wiegeb Mr Grant.

 "Meta ma jkollikx bizzejjed minnhom tkun taf x'jigfieri," qallu Mr Carter. "Ghalhekk qed titlobni li nisilfek ftit, mhux hekk? Halli naraw x'nista naghmel ghalik."