KAPITLU 6
BECKY
Jum wiehed wara nofs in-nhar Sara rat tfajla jisimha Becky timbotta karretta mimlija faham lejn il-bieb ta’ wara. Waqfet ghall-ftit u dehret li kien ser ihossha hazin. “Kollox sew?” staqsietha Sara.
“Daqt nigi f’tieghi. Ftit minuti u kollox ikun ok.,” qalet it-tfajla.” Imma dan ghadu l-bidu. Irrid ingorr dan il-faham kollu fuq u nqabbad in-nar.”
“Qed nara li inti ghajjiena,” qaltilha Sara. “Hallini ntik daqqa ta’ id.”
“Le, le. Ahjar ma taghmilx hekk,” qaltilha Becky. “ Jekk Miss Minchin tinduna li ghamilt hekk, inti taqla’ camata u jiena nitlef ix-xoghol.”
“Qatt ma ser tkun taf. Jekk nahdmu flimkien naghmlu kollox f’nofs il-hin.”
Hekk kif Becky imliet il-karretta bil-faham, Sara garritha ‘l fuq.
Imma inzerta li dak il-hin ghaddiet Lavinia.
“Sara!” sklamat Lavinia. “ Inti ma jmissek qatt taghmel xoghol li suppost jaghmlu l-qaddejja. Ma nahsibx li Miss Minchin tiehu pjacir meta nghidilha.”
“U anqas ma nahseb li t-tfajliet l-ohra jkunu kuntenti meta jisimghu li inti kont qed tirrakonta l-hrejjef.”
Lavinia telqet irrabjata ghal ahhar.
“Tinkwieta xejn” qalet Sara. “ Kollox ghandu jkun sew. Hi ma ser tghid xejn. Huwa punt ta’ unur fostna t-tfajliet li ma nghidu xejn kontra xulxin.”
Meta mill-gdid kienu fil-gnien, Sara stqasietha x’kien jisimha.
“Ismi huwa Becky.”
“U thobb tahdem hawn?”
“ Anqas xejn. Jippretendu li naghmel kollox jien, nahsel il-hwejjeg, l-art, nsajjar, nifrex is-soddod. Naghmel hilti kollha imma jghidulhi li naghmel kollox hazin u jghajtu mieghi jew jaghtuni daqqa fuq widnejja. Hajti ghamluhieli mizerja.”
“Haga tal-biza’”, qalet Sara.
Qaghdu bil-qieghda ghal ftit u Sara tat bicca cake lil Bekcy. Saru hbieb tal-qalb u minn zmien ghal iehor Sara kienet titawlilha fil-kcina u hemm ghal ftit minuti kienu jitkellmu flimkien.